Araceli Vázquez González
Artista multidisciplinaria originaria de la comunidad de San Miguel Tzinacapan. Es actriz y escritora en náhuatl y español. Su búsqueda artística se centra en la recuperación estética de la sabiduría, así como en la vida cotidiana de Tzinacapan. Ha enfocado su trabajo en la escritura de cuentos y radiocuentos. Es autora del libro Encuentro de Historias y Sonidos de San Miguel Tzinacapan y el Mundo (2019, PACMyC) escrito en náhuatl con traducción al español, inglés y francés. Participó en la antología Aproximaciones decoloniales a las nuevas etnografías en San Miguel Tzinacapan, México. Tres de sus radio-cuentos son parte de Monstrua, Antología de 10 Escritoras Mexicanas (UNAM). Fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en tres emisiones (2013, 2019 y 2024), en la disciplina de Letras en Lenguas Indígenas. Actualmente coordina el colectivo Tokatsin, que trabaja en tres líneas: artes escénicas, conciencia planetaria y soberanía alimentaria.
MAJTAKTIOSE XIUIT NEKTSIN / ONCE AÑOS ABEJITA
MAJTAKTIOSE XIUIT NEKTSIN Majtaktiose xiuit nektsin. Momauan ekimitxochit. Moixtololouan tapotokej xochimayit, motsontsin pésma. Tikuejmolaki itech motakochitalis amo uel nikochi. Se, ome, eyi. Niolintoya eyi tonal. Ika anestesia uan uitstepos nikixmat milini mochokalis. Monemilis nechixtayeualtij itsalan in tilmaj istak iuan in pajti ampicilina. Mochokalis ikuikat in kaxtil, nikelnamiki. ¡Moalmasal! ONCE AÑOS ABEJITA Once años abejita. Tus... Lee más


