Ángel Aristarco Alonso
(Santo Domingo de Morelos, Oaxaca, 1992). Hablante del zapoteco de la sierra sur de Oaxaca. Estudió Educación en la Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca (ENBIO). Escribe cuentos y poemas. En el año 2014 ganó el Premio Centro de las Artes de San Agustín Etla, Oaxaca, en la categoría Narrativa. Es autor del libro de cuentos Za ndayu’ xni - Mientras agoniza la luz, edición bilingüe en zapoteco y español (Editorial Avispero, 2020), y el poemario bilingüe Xája nsa’ lazo’ mend - Vuelo de ensueños (editorial Pez en el árbol, 2022). Becario del FONCA, 2020. Correo: xnibij.1992@gmail.com
Mdodi’s Celia / Las conversaciones de Celia
Mdodi’s Celia Bzyè ta taja mdij rê mbind lô ya nguìd ndòb lô le, le’ xa’got gox ndalè María, za mbwi’ xa’ lô mbind, le’ xa’ nchab lô xi’nxòt xa’ Celia le’ rê mbind ndora’ tûd le’ má’ zè nketoxkwa’ lis má’. “Xaja na Mdo’ró mdèj lô má’ tûd ndo lya yi, jwa’na za nken... Lee más
Ya guj / El desconocido
Ya guj Ngentcho mné xá mzind yaguj lisna’, ne’kta rê xa’ nzo yó, ne’kta xnitna mnè mzind xa’, ne’kta xudna. Naro yò nzo na’, jwa’na za ngakta mdô na’ nche’yá na ndâ na’ le’n tib yò, be’nd lûd nax na’ lô yèxto’ na tya zè ndâ na’ plô ncha na’ na zè ngwâ or gatna’.... Lee más
